Больше никаких отговорок: мы нашли способ выучить иностранный алфавит в два счета
Изучение любого языка начинается, в большинстве случаев, с алфавита. А вдруг буквы зарубежного языка для нас совсем непривычны, в особенности с позиций написания и звучания, выучить его совсем сложно. Исходя из этого приходится тупо и бездумно заучивать до таковой степени, в то время, когда от зубов и мозгов отлетает.
Пользователь ЖЖ автор Максим Солохин внес предложение очень способный в собственной простоте метод, как подступиться к изучению зарубежного языка: забрать привычный текст, заменить в нем самые популярные буквы и просматривать пара раз. Через какое-то время глаза сами привыкают к новым знакам, а мозг услужливо запоминает необходимую информацию.
Для примера был забран грузинский язык, поскольку его алфавит нам точно не знаком, поскольку мало кто учит грузинский язык, не живя в Грузии.
Король и Каролинка
В тридевятом царстве, в тридесятом стране жил-был я.
Заменяем самую распространенную гласную в русском языке (?=а)
Я жил с П?пой и М?мой. Мои П?п? и М?м? сильно обожали приятель приятель?. Т?к очень сильно и стр?стно, что ч?сто ссорились. И это неудивительно: при т?кой любви люди нечайно стремятся к полному единомыслию и не легко пережив?ют всякое р?зногл?сие. Во всяком случ?е, М?м? не легко это пережив?л?. ? р?зногл?сий у них было большое количество. Н?пример, когд? я появился, П?п? н?зв?л меня Вячесл?в, ? М?м? н?зв?л? меня Вл?дисл?в.
Но П?п? обожал М?му посильнее, и в итоге, к?к пр?вило, уступ?л ей. Потому восторжествов?л?, в итоге, М?мин? ред?кция. ? зв?ли меня легко: Сл?вик.
Букву о на ? (?=о)
Я х?чу р?сск?з?ть тут п?учительную ист?рию, к?к меня сдел?ли в?лшебник?м. В?лшебств? у меня не ?т х?р?шей судьбе — к?к г?в?рится, с в?лк?ми жить, п? в?лчьи выть. В??бще-т? я чел?век пр?в?сл?вный, и к?лд?в?ть мне неприличн?, н? ребят? м?ег? дв?р? ст?ли ?ткр?венн? п?б?ив?ться меня п?сле т?г?, к?к ?дн? дев?чк? с?шл? ?т меня с ум?. ?бычн?, к?гд? г?в?рят, чт? кт?-т? ?т к?г?-т? «без ум?», п?др?зумев?ется люб?вь.
Ср?зу предупрежд?ю: ник?к?й любви у н?с не был? и в п?мине.
Заменяем е и э на ? (?=е,э)
В ч?м-т? я вин?в?т, к?н?чн?. Я п?ним?ю, чт? ?т слух?в т?к пр?ст? н? ?тм?ж?шься. Мн?гим н??х?т? р?збир?ться в жизни вс?рь?з, их вп?лн? устр?ив?ют сх?мы. Я н?пишу вс? к?к был? — кт? х?ч?т, т?т п?йм?т.
Н? ср?зу пр?дупр?жд?ю: ист?рия д?в?льн? стр?шн?ньк?я и в?сьм? з?пут?нн?я. Сл?б?н?рвных и сильн? з?нятых пр?шу н? б?сп?к?иться.
Подключаем согласные — букву н на ? (?=н)
М?и у?ив?рсит?ты
Игр?
Игр? п?дх?дил? к к??цу и п? л?гик? в?щ?й д?лж?? был? з?в?ршиться п?б?д?й м??г? в?лич?ств?. З? ?ти ??м??ги? д?и, пр?в?д???ы? м??ю в ??в?й к?мп??ии, я уж? п?крыл св?ю г?л?ву ??м?рк?ущ?й сл?в?й ??пр?вз?йд????г? «К?р?ля». ?ди?ств?????, чт? ??ск?льк? ?мр?ч?л? м?и п?рсп?ктивы, ?т? т?и?ств????я ??стя.
Гласную и на ? (?=и)
??стя в??бщ? был? п?рс???й, мягк? г?в?ря, ???быч??й. Я в т?т м?м??т ?? ?щ? ?? р?зу ?? в?д?л — ??стя, г?в?рят, был? в ?тъ?зд?. ?? в?т, вч?р? в?ч?р?м ???, ??к???ц, пр??х?л?, уж? р?сспр?ш?в?л? В?ку пр? м??я ? з?яв?л?, чт? с?г?д?я ?гр??т.
Р?бят? г?в?р?л? пр? ??стю к?к пр? ??в?сть к?кую в?ж?ую пт?цу.
Согласную т на ? (?=т)
— ??? вс?гд? вы?грыв???, — ск?з?л? В?к?. — С ??й ?гр??ь б?сп?л?з??.
— Ч??, ?ч??ь х?р?ш? ?гр???? — уд?в?лся я.
— ?? ?? сл?в?. Я ??б? г?в?рю, с ??й ?гр??ь б?сп?л?з??.
— ??? ??ч??, — ск?з?л С??я ?р??цы?. — ??? пр?с?? чу??, гд? к??. Вс? р?в?? ?? спряч?шься.
Р?з ??к, р?ссуд?л я, з??ч??, лучш? ?? р?спуск??ь б?йц?в. ? ?? п?р?щ?лк??? вс?х п??д???чк?.
Меняем согласную р на ? (?=р)
З?д?ч? б?йц? п??с??я — ??д? ув?д??ь с?п????к? п??вым. Ув?д??ь ?г? ???ьш?, ч?м ?? ??бя ув?д??. Ув?д??ь — в суть? п??с?? з?м????ь, ?б???уж??ь.
Я ?у? п?к? ч?? ?? ??лкую ? м?с??ч?ск?м В?Д????, ? ск?ы??й л?ч??с?? ? п??ч??. В ?г?? вс? п??с??. З?д?ч? — ув?д??ь п????в??к? ???ьш?, ч?м ?? ??бя ув?д??, в?? ? вс?.
У вз??сл?г? ?у? ??? ??к?к?х п???мущ?с?в п???д м?лыш?м. М?лышу д?ж? л?гч? сп?я???ься.
Букву с на ? (?=с)
??ч??????я ?г?? в «К???ля» ? гл?б?ль?ых п?я??к — п?ячу??я в?? ?? в??х. ??л? ??бя з?м??я? ???ьш?, ч?м з?м???шь ?ы, ?? ??л? К???ля ??б? уж? ?? ув?д??ь к?к ?в??х уш?й. П?п???ь?я ?? гл?з? з??ч?л? л?ш??ь?я ш????в.
???м у???м я ?в?й ш??? ?? упу???л. ??ч?л я ??к.
Выйдя ?з кв?????ы, к??л?я п? п?дъ?зду. ??????в?вш??ь ?? в????м ???ж?, д?лг? п???луш?в?л?я, ?? п?яч???я л? к??-??будь в??зу, ?? ?пу?к????я л? В?к? ?в??ху. Был? ??в??м ??х?. Выжд?в м??у? пя?ь, ??ш?л?я ?д?? в??з.
Согласную л на ? (?=л)
??к?к?й ?п??????? я в ??? м?м??? ?? ???з??в??. П????х?д??? ??в????я д???к?я ?г??. ?? у м??я уж? ???ь?з?? ?????? п?д ??ж?чк?й. В?як?я ?г?? х???ш? ?м???? ??м, ч?? в к?к?й-?? м?м??? п??х?д?? вд?х??в????. ?ы п???????шь ?г???ь ? ??ч????шь ж??ь ?г??й.
З? п????д??й г?д я ?г??? ??к м???, ч?? ??п??ь у м??я бы? яв?ый ?збы??к ????????ч????г? вд?х??в???я.
Меняем согласную в на ? (?=в)
М?ожидаю п??ч?м, я ?ч??ь ???? п??я?, ч?? ?з?????я ж?з?ь — ??? ?? ж? ?г??. П?ч?му ?юд? ??к ???????? г??я??я з? ??м? ц??ям?, к????ы? ??? п???д ??б?й ????я?? ??дь ???ч??? ??? ??м?, п? ????му ж?????ю, ????я? п???д ??б?й ??? ц???. К?з????ь бы, ??? ??шь у????????ь!
Ч?му ?г??ч??ь?я ? ? ч?м ??д????ь?я? ?? к?гд? п??х?д?? ?д?х???????, з?бы???шь ? ??м, ч?? ?г?? — ??? ???ьк? ?г??.
П?д?йдя к ?ых?ду, я ?д?уг ?щу??? ????х. Я ?? м?г ??к?ы?ь д???ь, ??к к?к з? д???ью м??я жд??? ?п??????ь. Г????я?, ?з????ы? ???гд? ?щущ?ю? ?м?????ь?ую ?п??????ь к?ж?й. ?? ?п??????ь д??ж?? бы?ь ?м???? ?м?????ь??й, ???ч? ???бый г???? «ш????г? чу?????» ?? п??бь???я ?к??зь ?????ую к?жу ?з?????г?.
У ??б??к? к?ж? ???ьш?. ??? д?ж? ???шк?м ???к?я. Мы, д???, ч???? пуг??м?я ?? пу???м м????, к?гд? б?я?ь?я ??ч?г?.
Согласную к на ? (?=к)
Я ????у??я ?? п??-???ж? ????х ? ??ч?? ??????ж?? ?б?з?????ь ??????????? ч???з ???? п?дъ?зд?. ??? п??дыдущ?? д?? ???у?ц?я у м??я д?й???????? ??п?????, ? ????х ??з????? ???ь?? ??гд?, ??гд? бы?? д?й???????ь?? ?п????. Ч????? г????я, я ? ??м ???му уд???я??я! ??? буд?? з? п????д??й г?д, п????д???ый ? м?????ы??, у м??я п?я?????ь ?????-?? ????хъ??????????ы? ?п???б?????. Ш????? чу?????.
Заменяем согласную м на ? (?=м)
??д???? ?????ы? ??бя?? уж? д??ж??? ???я з? ???????. Я п?ч?? ???гд? ?????????я ???????. ? ?? ??й ??з ??у??????й г???? ???я ?? ?б???у? — ч???з ???у?у ? ????? д????? ? ??д?????? ?? ??зы?ь?? п?дъ?зд? я ?б???уж?? х???ш? з????????????ую з???ду. ? уд?б??й ???щ????? ??ожидаю д?ух ????????? ????? ??д?? ???я ????цы?. П???з??ш??ь ? з?д??ж??й, я б??шу??? п??????ы? ф????ч?у ? ?п??г????? ?????у?:
— Х?!
??? ?з??ч??? ?ы?????. З?д?ч? б?йц? п????? — у??д??ь п????????? ? ?????у?ь «х?». ??? ?????у? п???ы?, ??? «уб??» п?????????. Д?ж? ??????????: ?? п????? уб??, ? ?д???? ?г? ????? ??????. ? ??? ?з п????ых ???ь?ых ???????? ?д??? ??х?? ???? ???????.
Согласную п на ? (?=п)
???я ????яж???? з??????? г?????й, ?ы??я?ь у??д??ь ??г?, ??? ?г? ??д???????. ?? ???я ????зь ??зд??яющую ??? ?????у, д? ?щ? ? ??????? ??дъ?зд?, ?? ??д??ь ?? ??г.
— ??д? ?? ?????, — ???з?? я ????зь ф????ч?у.
???я ??????ц у??д?? ???я.
— ???? ??д? ?? ?????, — ???????? я, ???ж?? ?у?? ?у?????. — Х???ш? ??д?шь. Я ??ущу?ь ???з ? буду ???????я?ь?я ?????ы? ???й?????. ? ?ы ??уш?й ? ??????.
???я з?у?ыб???я ? ????у?. ??????? ??у уж? ?? ????ь. Б??ц ??ж?? ???ь?? ????х?д??ь ?з-??д ?????? ?д??г? ?????я ?? ?????ь д?уг?г?. ?? ?г?? ?? ???г? ?? ?????????я ???????????й. ???б????, ? ??я??????? «??????й» ? ??ч??????я ??-?????ящ??у ?????????я ?г??. ??ч??????я ?????г? ? ?????????.
Меняем гласную у на ? (?=у)
??д????????ый ???й??? ?з ??з?яд? ???ь?ых ???????? ????х?д?? ? ??з?яд ???д?? ?????я. ?????ь я бы? ?????ь, ? ???я — ??й ???????. ? ???й ?г?? ????г? ?? ?б?????, ???я???ь ???ь?? ???ь ?г????. ? ??? ??д??ж??? ?????ьз????ь, ??дь ????? ??? ? ????й ???? ????? ?? з???, ч?? я ?ж? — ?????ь. ? ч?? ???я ?ж? — ?? ???ь?ый ???????, ? ??Й ????.
???ч??? — ???ь?? ???ч???! — ?г??ю? ??? ?????? ???х. ???ч??? ??? ???? ???г?, ? ?г???ь ?ч??ь ??????. Я???, ч?? ??д? д????ь. ?? «?????я» ???д???? Д?д. ? ?г? з?д???? ?????ы ???ь?? ?? ????ый ?зг?яд.
???бщ?-?? ?юб?я ?г?? — ??? ???????????. ?? ??? ??????????? б?з ?????????! ?быч?? ???? ? ?г??х бы??ю? ???я??ы ? ч???? з?д??ы. ? ? «??????» ????? ???д??? бы?? — ??? ???б??з??ь, ??? ????ю ?г???? ???ь. ??? ?????ь, ??? ???й???, ??? д??г, ??? ???г. ?? ???г? з???????, ч?? ??д??ж?? д????ь. ????й ??з?????? ??я?? ???ы????ы? г??????????, ч??-?? ?????? ?????????ш?? ??? ж?з?ь ?? ?б?????й ??????? ???ы. ? я ? з???я? ??????з ?б ???й ж?з??.
Добавляем букву д (?=д)
?з?б??ж?я ?быч??г? ???????, я ??????ж?? ?ыг?я??? ?з ????? ???ъ?з??. ? ???й ??ч?? ???я бы? ??ч?? ??з??????, ? ??? я бы? ??? ?? ??????. ???? бы я ?ыш?? ???? ?????, бы?ь бы ??? ?????ы? ????????. ?? ??????ь бы?? ???ьзя — я ???ыш??, ??? ??ф?, ???щ?й ????х?, ??????????я ?? ?????? ???ж?, ? чь?-?? ??????ж?ы? ??г??? ??г? ????????ь ? ?ых???. ??? бы?? я???. Я ??-?з??????? ??ш????ь?? ??????? ????ь ? ??????й ??????ью ?ыш?? ????ж?. ????ь з? ???й з?х????????ь, я ????з?? ???? з????? — ???г????ь?я ?????я?ь. ? ??? ???? ????????? ?????ь?я ????ь ????ы, ????????ш??ь б?зз?щ????й ?????й ? ?ых??? ?з ???ъ?з??.
??????ж?? ???????ы? ????ь, ???? ??????? ?????щ?г??я ???я ? ?????????? ????????:
— Х?!
???? ????????, б???? я — ??????й б??ц, ? ??????????? ???я ?????й. ?? ??я ???я ??? ?? «х?» бы?? ?????ш???? ???????ы?: ???? ? ???, ч?? ?????я ???ьзя ?????? ?зя?ь ? ??????????ь. ?????ь ???яз??? ??я «?ы???????». ? ??? ?????ь ??ж? ????г? ??????????ь ?? ??ж??: ?????? ?? ??юю?, ? ???ь?? ??????яж?ю??я. ?????я з?щ?щ?ю? ?г? ????ы. Ч??бы ?????я «?б??ь», ???г? ???бх????? з????ь ?г? ????й. ?? ????й з????ь ???я ???? ????? ?ж? ?? ??г??, ?????? ч?? ?? ??? ж? ???б?? ???я:
Согласная б изменяется на ? (?=б)
— ????, х?!
?????ь ???? ????? ???????? ????. ????ь ??????? ???я ?ж? ?? ??г, ?? ?? ?????? ??г ??????ь ? ???? ??????????? ?????х?ю ???ь???. Г?????? ??я ??г? — ?? ??????ь?я ?? г??з? ч?ж???. ????ый ????? ?????я — ??? ?? ?????ь, ????ч??, ?? ??ч?? ?????ь!
??? ?????ь??? ??????????? ?????я?? ?з ?ю??й, ?????ы? ?????? ??????ь ???г ???г?. ??? ??г? ?????? ????ы? — ???? ? ???????я???ь ?????х?я. ??? ????ж??? ???з???????, ?????????. ???????ы? ??? ???ь?ы? ??????? ? ??йцы ч?ж?х ????й. ??я з???ч? ?ы?? — ??????ь ???х ?????ых ??? ????????? ???й ???ж??ы.
И наконец, согласную г на ? (?=г)
??? ???? ??ш?? ? ????. ?????ь ? ???я ?ы?? ?ж? ??? ??йц?. ????? ? «???й????х» ?ч????????? ??????я ???ь ч??????. ???, ????? ???я, ??ц??????ы?. ??? я ????????? ?ыя???? ??? ?????? ж? з?????????. ??ж? ?????? ? ????? ? ?я???ц? ????? ?? ????ю???. ??, ??ц? Ф?????? ?ы ?? ?????????я ????й ???? ????? ??щ???я.
?? ?????ь ??х????я ж?з?ь ?ы?? ??я ???я ????????ь??. ??, ?? ?????? ????????ь??… ?????ь ?????? ???й ???я?? ???????я з???ч? — ??????ь ? «х?????ь» ?????ь?ых ?я???ых. ? ??я ??ш???я ???й з???ч? ??й ?????з????ый ????й ?ы? ?????? ?? ??ш???! ??? я, ????ч? ???????, «х?????ь» ?????? ?? ????. З??? ?????ь ??ж?? ????? ??? ????? ??з?????? ??з???????ь ?? ?????, ???????? ?ы????????я ч?ж?х ??йц?? ? ????щ?я ?? ?х ???????ц?? ????? ????????. З????ь ?????я ??з?????? ??я ?????ы??ющ?х ??? ??йц?? ??ч?? ????з??ж??, ??? ч?? ??? ????????я ?????х?я. ?? ????з?? ?фф???????? ?????? ?????????? ? з????ж?????.
В совершенстве, конечно же, лучше брать прекрасно привычный текст и делать это более медлено, чем продемонстрировано в примере, в частности растянуть на пара страниц. Урок на сегодня закончен, ????????? (до свидания, ну)!
